The Students tried to translate the lines in concern and produced different diverse translations. The medievalist Istvan Frank contended which the strains were not Arabic in any way, but instead the result of the rewriting of the initial by a later on scribe.[forty two] . The singer, deemed b